Confusion | Zmatek |
Everywhere the sun is shining. | Všude slunce září. |
All around the world it's shining. | Všude na světě září. |
But cold winds blow across your mind. | Ale chladné větry vanou krajinou Tvé mysli. |
Confusion--it's such a terrible shame. | Zmatek - to je tak hrozná ostuda. |
Confusion--you don't know what you're sayin'. | Zmatek - nevíš, co říkáš. |
You've lost your love | Ztratila jsi svou lásku |
and you just can't carry on. | a už prostě nemůžeš dál |
You feel there's no-one there | Cítíš, že tu není nikdo |
for you to lean on. | o koho by ses mohla opřít |
Every night you're out there darlin'. | Každou noc jsi tady venku, miláčku. |
You're always out there runnin'. | Vždycky tady venku běžíš. |
And I see that lost look in your eyes. | A já vidím ten ztracený výraz Tvých očí |
Confusion,I don't know what I should do. | Zmatek, nevím, co bych měl dělat. |
Confusion,I leave it all up to you. | Zmatek, nechám to všechno na Tobě. |
You've lost your love | Ztratila jsi svou lásku |
and you just can't carry on. | a už prostě nemůžeš dál |
You feel there's no-one there | Cítíš, že tu není nikdo |
for you to lean on. | o koho by ses mohla opřít |
Dark is the road you wander. | Temná je silnice, kterou putuješ. |
And as you stand there under. | A jak staneš tady pod |
The starry sky,you feel sad inside. | hvězdným nebem, cítíš v sobě smutek. |
Confusion,you know it's drivin' me wild. | Zmatek, víš, že mě to dokáže rozdivočit. |
Confusion,it comes as no big surprise. | Zmatek, není to žádné velké překvapení. |
You've lost your love | Ztratila jsi svou lásku |
and you just can't carry on. | a už prostě nemůžeš dál |
You feel there's no-one there | Cítíš, že tu není nikdo |
for you to lean on. | o koho by ses mohla opřít |
Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019) | Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Electric Light Orchestra | |
Above The Clouds Cyantech | |
Confusion Pohodář Tom | |
Last Train To London Cyantech | |
Telephone Line Cyantech |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |